বাংলাদেশের মাটির চারা ছড়াল দà§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¯à¦¼
গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বà§à¦¯à¦¾à¦‚ক
বাংলাদেশের মাটির চারা ছড়াল দà§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¯à¦¼
জেমস গà§à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦ সà§à¦ªà§‡à¦¥ | তারিখ: ২৫-à§§à§§-২০১২
১৯৩৩ সালে জাতিসংঘ উনà§à¦¨à¦¯à¦¼à¦¨ করà§à¦®à¦¸à§‚চির (ইউà¦à¦¨à¦¡à¦¿à¦ªà¦¿) দায়িতà§à¦¬à¦à¦¾à¦° নেওয়ার জনà§à¦¯ তৈরি হওয়ার সময় আমি দৃষà§à¦Ÿà¦¿ নিবদà§à¦§ করেছিলাম দারিদà§à¦°à§à¦¯ বিমোচনে উদà§à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾à¦®à¦¯à¦¼ পথগà§à¦²à§‹à¦° ওপর। তত দিনে আমি গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বà§à¦¯à¦¾à¦‚ক à¦à¦¬à¦‚ বাংলাদেশের দরিদà§à¦° নারীদের ঋণ দেওয়া সমà§à¦ªà¦°à§à¦•ে জানতাম। তা সতà§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ আমি গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বিষয়ে আরও ঘনিষà§à¦ à¦à¦¾à¦¬à§‡ অধà§à¦¯à¦¯à¦¼à¦¨ করার পর আমার কাছে পরিষà§à¦•ার হলো যে মà§à¦¹à¦¾à¦®à§à¦®à¦¦ ইউনূস ও তাà¦à¦° সহকরà§à¦®à§€à¦°à¦¾ দারিদà§à¦°à§à¦¯ মোকাবিলার জট চূড়ানà§à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦¾à¦™à¦¾à¦° à¦à¦• গà§à¦šà§à¦› কৌশল আবিষà§à¦•ার করেছেন। আগের বছরগà§à¦²à§‹à¦¯à¦¼ পৃথিবীর বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ জায়গা থেকে দরà§à¦¶à¦¨à¦¾à¦°à§à¦¥à§€à¦°à¦¾ গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£à¦•ে জানতে বাংলাদেশে আসতেন à¦à¦¬à¦‚ বাংলাদেশের মাটিতে অঙà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¤ হওয়া à¦à¦‡ বৃকà§à¦·à¦Ÿà¦¿à¦° বীজ নিয়ে গিয়ে নিজেদের দেশে রোপণ করতেন।
পà§à¦°à¦¥à¦® দিকের ঠরকম à¦à¦•জন দরà§à¦¶à¦¨à¦¾à¦°à§à¦¥à§€ হলেন ফোরà§à¦¡ ফাউনà§à¦¡à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° সà¦à¦¾à¦ªà¦¤à¦¿ পিটার গোলà§à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, পরে তিনি ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¨à¦¾à¦² হেরালà§à¦¡
টà§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦‰à¦¨-à¦à¦° পà§à¦°à¦•াশক হন। দà§à¦‡ দশক আগে পরিদরà§à¦¶à¦¨à§‡à¦° সময় গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£à§‡à¦° অরà§à¦œà¦¨à¦•ে যেà¦à¦¾à¦¬à§‡ দেখেছিলেন, তা ঠরকম:
যেদিন সেখানে গেলাম, দেখি নারীরা বসে আছেন, ঋণ-করà§à¦®à¦•রà§à¦¤à¦¾à¦•ে রিপোরà§à¦Ÿ করছেন, উঠে দাà¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ তাà¦à¦¦à§‡à¦° ১৬টি সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ বা অঙà§à¦—ীকার উচà§à¦šà¦¾à¦°à¦£ করছেন।
দেখতে দেখতে আমি যেন à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ কিছà§à¦° আà¦à¦š পেলাম। দেখতে পেলাম, পà§à¦°à¦¾à¦šà§€à¦¨ নিয়মকানà§à¦¨à§‡à¦° à¦à§‡à¦™à§‡ পড়া, à¦à¦¤à¦¿à¦¹à§à¦¯à§‡à¦° কামান চà§à¦°à¦®à¦¾à¦° হওয়া। আমি ধà§à¦¬à¦‚স দেখতে পেলাম। যা যা ধà§à¦¬à¦‚স হচà§à¦›à¦¿à¦² তা à¦à¦‡:
গরিব মানà§à¦· অসহায়, à¦à¦‡ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¥¤
নারীরা সবচেয়ে অসহায়, à¦à¦‡ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¥¤
গরিব à¦à§‚মিহীন নারীদের ঋণ দেওয়া বিরাট à¦à§à¦à¦•ির কাজ, à¦à¦‡ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¥¤
গরিব মানà§à¦· সহায়তা করে না, à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§‡à¦° পরিকলà§à¦ªà¦¨à¦¾ করতে পারে না, নিজেরা সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিতে পারে না, ঋণের সà§à¦¦ দেওয়া বা ঋণ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ করা জানে না, à¦à¦®à¦¨ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¥¤
অলà§à¦ª ঋণের থেকে বড় ঋণ দেওয়া à¦à¦¾à¦²à§‹, à¦à¦‡ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¥¤
রাষà§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বিরাট কেনà§à¦¦à§à¦°à§€à¦à§‚ত পà§à¦°à¦•লà§à¦ªà§‡ ঋণ দেওয়াই অরà§à¦¥à¦¨à§ˆà¦¤à¦¿à¦• উনà§à¦¨à¦¤à¦¿à¦° সেরা উপায়, à¦à¦‡ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¥¤
পà§à¦°à¦•ৃতিকে ধà§à¦¬à¦‚স করেই অরà§à¦¥à¦¨à§€à¦¤à¦¿ গঠন করা যায়, à¦à¦‡ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¥¤
পà§à¦°à§‹à¦¨à§‹ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ যদি মাটির তৈরি হয়, তাহলে গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বà§à¦¯à¦¾à¦‚কের মেà¦à§‡ খোলামকà§à¦šà¦¿ বিছানো...
à¦à¦Ÿà¦¾à¦‡ পৃথিবীর à¦à¦•মাতà§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦‚ক, যার নিজসà§à¦¬ জনà§à¦®à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦£ পরিকলà§à¦ªà¦¨à¦¾ আছে। à¦à¦° সদসà§à¦¯à¦°à¦¾ শপথ নেন: ‘আমরা আমাদের পরিবার ছোট রাখার পরিকলà§à¦ªà¦¨à¦¾ করব।’
à¦à¦Ÿà¦¾à¦‡ পৃথিবীর à¦à¦•মাতà§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦‚ক, যার বিবাহ নীতিমালাও আছে। à¦à¦° সদসà§à¦¯à¦°à¦¾ শপথ নেন: ‘আমরা আমাদের বà§à¦¯à¦¾à¦‚কের কেনà§à¦¦à§à¦°à¦•ে যৌতà§à¦•ের অà¦à¦¿à¦¶à¦¾à¦ª থেকে মà§à¦•à§à¦¤ রাখব। আমরা বালà§à¦¯à¦¬à¦¿à¦¬à¦¾à¦¹ দেব না।’
à¦à¦Ÿà¦¾ পৃথিবীর à¦à¦•মাতà§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦‚ক, যার পরিচà§à¦›à¦¨à§à¦¨à¦¤à¦¾-বিষয়ক নীতিমালা আছে। à¦à¦° সদসà§à¦¯à¦°à¦¾ শপথ নেন: ‘আমরা পাকা পায়খানা বানাব à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করব।’
পৃথিবীর দিকে à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ চোখে তাকানোর ইচà§à¦›à¦¾ করলে কত কিছৠযে করা সমà§à¦à¦¬, তা কি আপনারা দেখা শà§à¦°à§ করেছেন?
গোলà§à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦• বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত পরà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§‡ অনà§à¦¯à¦¤à¦® পà§à¦°à¦¾à¦šà§€à¦¨ à¦à¦•টি বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ চà§à¦°à¦®à¦¾à¦° হতে দেখেছিলেন। তা হলো, ‘গরিব মানà§à¦· সহযোগিতা করতে পারে না, পারে না আগাম পরিকলà§à¦ªà¦¨à¦¾ করতে, পারে না নিজেরাই নিজেদের সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিতে।’ à¦à¦‡ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à§‡à¦° à¦à¦¾à¦™à¦¨ পরে গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বà§à¦¯à¦¾à¦‚কের মাধà§à¦¯à¦®à§‡ পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ানিক ও সরকারি পরà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§‡à¦“ পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়েছিল। গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£à§‡à¦° সদসà§à¦¯à¦°à¦¾ কেবল তাà¦à¦¦à§‡à¦° জীবন à¦à¦¬à¦‚ তাà¦à¦¦à§‡à¦° সমাজের জীবনের বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦‡ সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিতেন না, à¦à¦®à¦¨à¦•ি পরিচালনা পরিষদের যে ১২ জন সদসà§à¦¯ সমগà§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ান পরিচালনা করতেন, তাà¦à¦¦à§‡à¦° নয়জনকেও তাà¦à¦°à¦¾à¦‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতেন। বিশà§à¦¬à§‡à¦° বাণিজà§à¦¯à¦¿à¦• বà§à¦¯à¦¾à¦‚কগà§à¦²à§‹ যদি গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বà§à¦¯à¦¾à¦‚কের কাছ থেকে à¦à¦‡ শিকà§à¦·à¦¾ নিতে পারত, তারা যদি তাদের পরিচালনা পরিষদে সেসব গà§à¦°à¦¾à¦¹à¦• দিয়ে à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ নিত, যাà¦à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¾à¦‚কের সাফলà§à¦¯à§‡à¦° জনà§à¦¯ বিনিয়োগ করেছেন, তাহলে হয়তো ২০০৮ সালের অরà§à¦¥à¦¨à§ˆà¦¤à¦¿à¦• সংকটটা আর ঘটতে পারত না।
বলতেই হবে যে গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বà§à¦¯à¦¾à¦‚কের বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ পরিচালক মনোনয়নের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ গà§à¦°à¦¾à¦¹à¦•-নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ পরিচালনা পরিষদ থেকে সরকার-মনোনীত করà§à¦®à¦•রà§à¦¤à¦¾à¦° হাতে সরিয়ে আনার সরকারি সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ তাই গà¦à§€à¦° দà§à¦ƒà¦–ের à¦à¦•টা বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¥¤ পরিচালনা পরিষদের নয় নারীসদসà§à¦¯ নিয়মতানà§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦•à¦à¦¾à¦¬à§‡ ৮৪ লাখ সদসà§à¦¯à§‡à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ হন, যাà¦à¦¦à§‡à¦° বেশির à¦à¦¾à¦—ই আবার নারী। আর à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à¦°à¦¾à¦‡ বà§à¦¯à¦¾à¦‚কের শেয়ারের ৯ৠশতাংশের মালিক, যেখানে সরকারের শেয়ার মাতà§à¦° à§© শতাংশ।
মানতেই হবে যে নারীর কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼à¦¨ দারিদà§à¦°à§à¦¯ বিমোচনের হাত ধরাধরি করে à¦à¦—োয়। যে সময় যà§à¦•à§à¦¤à¦°à¦¾à¦·à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦° পররাষà§à¦Ÿà§à¦°à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§€ হেনরি কিসিঞà§à¦œà¦¾à¦° সদà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨ বাংলাদেশকে ‘তলাবিহীন à¦à§à¦¡à¦¼à¦¿â€™ বলে আখà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ করেছিলেন, সে সময়ই গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বà§à¦¯à¦¾à¦‚কের জনà§à¦®à¥¤ পররাষà§à¦Ÿà§à¦°à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§€ হেনরি কিসিঞà§à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° যতটাই à¦à§à¦² পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à¦¿à¦¤ হওয়া দরকার ছিল, সময় তাà¦à¦•ে ততটাই à¦à§à¦² পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£ করেছে। à¦à¦–ন, ২০১৫ সালের মধà§à¦¯à§‡ যেসব দেশ জাতিসংঘের সহসà§à¦°à¦¾à¦¬à§à¦¦ উনà§à¦¨à¦¯à¦¼à¦¨ লকà§à¦·à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¾ অরà§à¦œà¦¨ করবে বলে মনে হচà§à¦›à§‡, সেই তালিকায় বাংলাদেশের অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ শীরà§à¦·à§‡à¦° ঘরে। যেকোনো আনà§à¦¤à¦°à¦¿à¦• গবেষক অথবা উনà§à¦¨à¦¯à¦¼à¦¨ বিশেষজà§à¦ž আপনাকে জানাতে পারবেন যে বাংলাদেশে পà§à¦°à¦—তি শিকড় গাড়তে পেরেছে গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বà§à¦¯à¦¾à¦‚কের কাজ à¦à¦¬à¦‚ দেশটির জোরদার সিà¦à¦¿à¦² সোসাইটির অনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° অবদানের কারণে। à¦à¦‡ সà§à¦ªà¦¨à§à¦¦à¦®à¦¾à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾à¦•ে কেন কোনো সরকার তছনছ করবে, যেখানে à¦à¦°à¦¾ অবসà§à¦¥à¦¾à¦•ে বদলে দিয়েছে à¦à¦¬à¦‚ জনগণের জীবননালি হয়ে উঠেছে!
মনে রাখা জরà§à¦°à¦¿ যে মà§à¦¹à¦¾à¦®à§à¦®à¦¦ ইউনূসের উদà§à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾ কেবল বà§à¦¯à¦¾à¦‚ক কারà§à¦¯à¦•à§à¦°à¦®à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡à¦‡ থেমে থাকেনি। ইউà¦à¦¨à¦¡à¦¿à¦ªà¦¿à¦¤à§‡ আমার করà§à¦®à¦®à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§‡à¦° আগে, আমি যà§à¦—à§à¦®à¦à¦¾à¦¬à§‡ নà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¨à¦¾à¦² রিসোরà§à¦¸ ডিফেনà§à¦¸ কাউনà§à¦¸à¦¿à¦² à¦à¦¬à¦‚ ওয়ারà§à¦²à§à¦¡ রিসোরà§à¦¸ ইনসà§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà¦¿à¦‰à¦Ÿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ া করেছিলাম। ইউà¦à¦¨à¦¡à¦¿à¦ªà¦¿ ছাড়ার পর আমি ইয়েলের সà§à¦•à§à¦² অব ফরেসà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦à¦¨à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦°à¦¨à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦² সà§à¦Ÿà¦¾à¦¡à¦¿à¦œà§‡à¦° ডিন হই। à¦à¦–ন আমি শিকà§à¦·à¦•তা করছি à¦à¦¾à¦°à¦®à¦¨à§à¦Ÿ ল সà§à¦•à§à¦²à§‡, à¦à¦Ÿà¦¿à¦‡ পরিবেশ আইন অধà§à¦¯à¦¯à¦¼à¦¨à§‡ অনà§à¦¯à¦¤à¦® নেতৃতà§à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦•ারী পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ান। কাজেই, পরিবেশের সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ আমার জীবনকরà§à¦®à§‡à¦° কেনà§à¦¦à§à¦°à§€à¦¯à¦¼ অংশ হয়ে আছে। আমি যখন গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ শকà§à¦¤à¦¿à¦° অরà§à¦œà¦¨à§‡à¦° দিকে তাকাই, বিসà§à¦®à¦¯à¦¼à§‡ রà§à¦¦à§à¦§à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ হয়ে যায় আমার। ঠবছরের আগসà§à¦Ÿ মাসে গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ ২৪ হাজার গারà§à¦¹à¦¸à§à¦¥à§à¦¯ সৌরবà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ (সোলার হোম সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®) সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করেছে, আর জনà§à¦®à§‡à¦° পর থেকে ঠপরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করেছে পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১০ লাখ। গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ শকà§à¦¤à¦¿ à¦à¦‡ আগসà§à¦Ÿ মাসেই ১৪ হাজার উনà§à¦¨à¦¤ রানà§à¦¨à¦¾à¦° সà§à¦Ÿà§‹à¦ বিকà§à¦°à¦¿ করেছে, আর শà§à¦°à§à¦° পর থেকে বিকà§à¦°à¦¿ হয়েছে পাà¦à¦š লাখেরও বেশি। à¦à¦° সà§à¦«à¦² পাচà§à¦›à§‡ à§à§¦ লাখ মানà§à¦·à¥¤ à¦à¦¤à§‡ নিয়োজিত আছে ১২ হাজার করà§à¦®à§€à¥¤ বিশà§à¦¬à§‡à¦° জà§à¦¬à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à¦¿ কোমà§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿à¦—à§à¦²à§‹ যদি গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ শকà§à¦¤à¦¿à¦° অরà§à¦œà¦¨à¦•ে ছাপিয়ে যাওয়ার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করত, তাহলে হয়তো আমরা আমাদের মà§à¦–োমà§à¦–ি হওয়া জলবায়ৠসমসà§à¦¯à¦¾à¦“ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§‡ পারতাম।
নরওয়েজিয়ান নোবেল কমিটি ছয় বছর আগে যখন গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বà§à¦¯à¦¾à¦‚ক ও মà§à¦¹à¦¾à¦®à§à¦®à¦¦ ইউনূসকে শানà§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ নোবেল পà§à¦°à¦¸à§à¦•ারে à¦à§‚ষিত করে, তখন তারা গà§à¦°à¦¾à¦®à§€à¦£ বà§à¦¯à¦¾à¦‚কের পà§à¦°à¦¾à¦–রà§à¦¯ দেখতে পেয়েছিল। পরপরই যà§à¦•à§à¦¤à¦°à¦¾à¦·à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦° কংগà§à¦°à§‡à¦¸ তাà¦à¦•ে কংগà§à¦°à§‡à¦¸à§‡à¦° সà§à¦¬à¦°à§à¦£à¦ªà¦¦à¦• উপহার দেয়। তিনিই ইতিহাসের সপà§à¦¤à¦® বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿, যিনি à¦à¦•ই সঙà§à¦—ে শানà§à¦¤à¦¿ পà§à¦°à¦¸à§à¦•ার, কংগà§à¦°à§‡à¦¶à¦¨à¦¾à¦² গোলà§à¦¡ মেডেল à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à§‡à¦¸à¦¿à¦¡à§‡à¦¨à¦¶à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² মেডেল অব ফà§à¦°à¦¿à¦¡à¦® পেয়েছেন।
ইংরেজি থেকে অনূদিত। (সংকà§à¦·à§‡à¦ªà¦¿à¦¤)
জেমস গà§à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦ (গà§à¦œ) সà§à¦ªà§‡à¦¥: জাতিসংঘের উনà§à¦¨à¦¯à¦¼à¦¨ করà§à¦®à¦¸à§‚চির সাবেক পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦• à¦à¦¬à¦‚ ইউনাইটেড নà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¨à¦¸ ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ গà§à¦°à§à¦ªà§‡à¦° সাবেক সà¦à¦¾à¦ªà¦¤à¦¿à¥¤ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ তিনি à¦à¦¾à¦°à¦®à¦¨à§à¦Ÿ ল সà§à¦•à§à¦²à§‡ অধà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ করছেন।
Source: www.prothom-alo.com